In the whole world, the animal that's best at desertion is mankind.
They abandon their lovers, their family,
and even their own children.
Women...
What do they like?
I don't really have female friends, so...
You seem to know Jia Fei well.
You can't go this far just because you know my secret.
I just hate seeing you whine all the time.
It's not like the entire world owes you.
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
EPISODE 7
OPERATING ROOM
How is he doing?
We don't know yet.
Don't worry, Linlin. I'm sure Yizhou will be fine.
What happened?
It was a hit and run.
The driver was drunk and has been arrested by the police.
Miss An helped out a lot.
I saw it happen on my way to Gangdong Tower.
Thank you, An Ran.
Of course.
How is he, doctor?
Director Ling has a minor concussion.
His right foot is fractured, but that's about it, luckily.
He just needs some time to recover.
Can I go in and see him?
Yes. Director Ling is in his room now.
Miss An, the police need to ask you some questions.
Take good care of Yizhou, Linlin.
Let me know as soon he wakes up.
Did you know
how shocked I was when I got the call?
Thank goodness you're OK.
You wanted to tell me something.
Did you have something to do with the cancellation of the show?
What a handsome face.
Why do you have to be so domineering?
Hey.
The doctor said you need to stay still.
You tore your cartilage. You need to rest.
Who are you?
Ling!
Ling. Are you OK?
Does your head hurt? How's your foot?
I'm fine.
Be gentle, OK?
He's a patient. You're going to hurt him.
Get out.
Fine, I won't touch you.
I meant you.
Get out.
What did you say?
Don't make me say it a third time.
Otherwise you'll lose your job.
What job?
Are you OK?
What's your name?
Xia Lin.
Xia Lin, is it?
You. Fire her for me.
Right now.
This often occurs due to severe impact to the brain.
Blood clots can lead to nerve compression.
But the strange thing is
no blood clots were found in Mr. Ling's brain.
How did he just lose two years of memory then?
The brain is a complex structure.
More tests need to be done to identify the cause.
Are you OK?
I'm fine.
Mrs. Ling.
Director Lin doesn't have any other injuries.
He's been very fortunate.
His amnesia might just be a reaction to shock.
Perhaps he'll be normal by tomorrow.
I know that, doctor.
What I want to know is
can amnesia change his temperament?
He suddenly became so mean.
That's the normal Ling Yizhou.
He wasn't acting like himself before this.
You can take this opportunity to get to know him.
How dare you flirt right in front of me?
Linlin. Chu Yan. What did the doctor say?
The doctor says his brain is fine.
His memory loss is just a reaction to shock.
Glad to hear that.
Linlin, I didn't mean it like that.
As long as he's fine, it's OK.
Maybe he'll get his memory back tomorrow.
Want some fruit? I'll go get some for you.
Ling, I'm sorry I haven't told you this yet.
During the period of time that you don't remember,
you've unfortunately made a major life decision.
Let me introduce you.
-This is your-- -I know.
Xia Lin, right?
I'm sorry.
Right now, to me, you're just a stranger.
What's your point?
Before I get my memory back,
I hope we can live independently and not interfere with each other.
I'm sure you must be very good at this, or else I wouldn't have married you.
Any questions?
I've never interfered with your life,
but you've been interfering with mine.
I won't do that anymore.
You can go now.
Ling.
Your change is so abrupt. I don't know how to react.
Yizhou is still recovering. We need to be more understanding.
Fine.
You care about him the most, OK?
Here, Yizhou.
-Mrs. Ling. -Mr. Wen.
-Have you made arrangements for Yang Tong? -Yes.
I sent Ms. Huang to keep Grandma company.
Good. We shouldn't let her worry.
By the way, what are you doing here?
Isn't Feifei moving today?
I hope you didn't forget.
The accident happened so suddenly.
Mr. Ling...
He's fine. Don't worry.
Go help Feifei.
Mrs. Ling, you're not staying here with him?
Miss An is with him. I'm not needed here.
Mr. Ling, I can't help you this time.
ENDLESS MUSIC KUGOU
Play Love You by Chu Yan.
Sorry I'm late.
I'm surprised you even showed up.
I'm so sorry.
I know. You don't want me to move in, right?
That's why you're deliberately late.
That's not true, Miss Jia.
Mr. Ling had a car accident today.
What?
He called me his sweetheart yesterday.
Now he wakes up and can't recognize me anymore.
He called me a stranger and he was mean to me.
Linlin.
-Feifei. -Way to go, my dear.
Great minds think alike.
What were you thinking?
You can get a divorce! Wen Li told me what happened.
Mr. Ling lost his memory, right?
This is the best time to annul your marriage contract.
Get a divorce?
You'll become a divorced lady,
but that's OK.
You're young and beautiful.
You can easily find someone who truly loves you.
Isn't that better than wasting two years
on someone who likes men?
I got your back. Need help packing?
Here.
I don't want a divorce.
Why not?
Ling Yizhou isn't gay.
What?
Remember when you had me test him?
Turns out he's totally straight.
I need a moment to let that sink in.
Wait. Then why are you packing?
You're not leaving him.
I'm going to stay at the hospital with him tomorrow.
What?
You have no idea.
He said he wanted us to live separately and leave each other alone.
He just wants me to leave so he can flirt with An Ran.
I won't let him have his way.
So you're not leaving him
and you're staying at the hospital with him?
He's suffering from memory loss. It's unkind to get a divorce now.
What if when he gets his memory back,
he says I breached the contract and asks me to pay?
I'd go broke.
I have to pack now.
It's scary when a woman lies to herself.
Let me help you, Mrs. Ling.
Come watch TV with me.
Ling Yizhou, you're such a jerk.
I think I'm in love with you.
You're up?
If you like him,
I think you should fight for him.
How do I fight?
He doesn't even remember me.
That's why your priority is to make him remember you.
I want to do that, too.
But I don't know what to do.
You silly girl.
I'll show you how to get Mr. Ling.
We shall uphold the following three principles.
First, commitment.
Second, be shameless.
Third, commitment to being shameless.
We need to be reserved, yet bold.
Remain reserved, yet passionate.
Most importantly,
you have to trust yourself.
You can do it, Xia Lin. Let's go.
Who was that who just left?
None of your business.
I made chicken soup for you.
It smells good. I'll serve you some.
It's fine, I've eaten.
But it's really good. It took me three hours to make it.
-Try it. -I said no.
Are you OK?
No. It's hot.
But if you drink it...
it will have been worthwhile.
Don't you have anything important to do?
My priority now is to be with you.
Can you leave now?
I just got here.
You're disrupting my work.
But I didn't say anything.
I don't like having someone around when I'm working.
Liar. You used to enjoy it so much.
Xia Lin.
Right now, I don't have any feelings for you.
I know that.
That's why I'm working on it.
An Ran told me
we haven't known each other for long, and we got married abruptly.
We don't have a solid foundation.
I won't mind if you don't come to the hospital.
I can't do that. Who will take care of you?
-I packed my stuff. -I have a caretaker.
Caretakers are not family.
There will be some inconveniences.
What if you want to use the bathroom?
I won't trouble you.
What are you doing?
Let me help you. She won't get here fast enough.
What if the esteemed Director Ling--
Who said I need to go?
Be quiet and help me up.
Here.
Take it slow.
It's fine.
Here are your slippers.
Sorry.
I'll show you around.
This is the kitchen. This is the bathroom.
This is your room. I just changed the sheets.
You like pink?
There's food in the fridge. You can use the kitchen.
This is the downstairs entrance key.
OK. Thank you.
You can get back to work.
I'll take care of the rest.
Thank you.
-See you tonight. -Bye!
Wow.
A rabbit?
Everything is pink.
Oh, my God. So girly.
Take it slow.
Are you OK?
Yizhou.
I lost my balance.
I'll help you.
I'll help him.
It's OK, An Ran.
You're holding something. She can help me.
Yizhou, I made soup for you.
It's my first time making soup. It might not be good.
He's had soup already.
But it took me a long time to make.
I'll try it.
Careful.
It's good.
If you like it, I'll make it for you every day.
I can do that. You should go back to work.
I'll take care of Yizhou.
Linlin, you probably don't have much time these days.
What do you mean?
There's gossip about you and Chu Yan all over the Internet.
You've seen it, haven't you?
Gossip? That's impossible.
"Chu Yan on a late-night date at a hotel?"
"Intimate interaction with his possible girlfriend."
They must be out of their minds, making this up.
Hello?
Xia Lin, come to the office immediately.
OK.
Is that you and Chu Yan in the photo?
Yes.
When did you start dating?
It's a misunderstanding. We're not dating.
The media made up the story.
Why was he looking at you so lovingly?
It's his eyes. He looks at dogs the same way.
Xia Lin.
I know you're eager to get more publicity,
but it's a bad idea to be seen with Chu Yan in the gossip columns.
His background is well known.
The Chu family will not allow him to get involved with any actress.
It was really a misunderstanding.
How can I explain this?
Chu Yan's movie will be released next month.
Starting rumors at this time is no good for the box office.
The company has decided not to respond.
We'll just let this thing blow over.
Do you understand?
I understand.
What are you doing?
Let go of me. What are you doing?
What if people see us?
So what? We're not dating.
This is my first time in the gossip column and it's with you. Terrible luck.
You think I want to be associated with a married woman?
You're the married woman. I'm a young and pretty lady.
I don't want to be associated with a playboy like you.
Shrew.
Womanizer.
What do you want?
I want to get rid of the rumor.
The company said they won't respond.
I don't care about the company's crappy decision.
If you don't want to get iced out by my dad,
you'd better do what I say.
What should I do then?
Post a statement on Weibo.
That's it?
You want me to call a press conference?
Fine. I'll do it.
You're not posting?
I just did. You're so slow.
"Cut it out!"
That's very vague.
A three-word statement?
What should I say?
WOODEN HORSE: THESE PEOPLE ARE CLUELESS
So immature.
Hello.
I bought all this. Help yourself.
This is all you eat?
I have different flavors.
I'll cook something.
This music is too old-school. Try young people's music.
KUGOU PANDORA SPEAKER CONTROL
KUGOU PANDORA
I had no idea you could cook.
You have many skills, Mr. Wen.
Is there anything you can't do?
Have a baby.
That is pretty difficult.
Maybe things will change with technological advances.
-Don't be discouraged. -Why would I be discouraged?
Wait a moment. Let me get something.
THE DIAMOND SUTRA
You can have it.
My friend gave this to me for meditation.
Buddhism speaks of the seven sufferings.
The worst is not getting what you want.
Love cannot be forced.
There are many lovable people in the world.
There's plenty of fish in the sea. Don't get hung up.
No need to thank me.
-Let's eat. What are you talking about?
Nothing.
Have some vegetables.
Let's eat.
Dig in.
Go ahead.
Pidan.
I've got over 1,000 comments for the first time.
They're all hating on me.
I wish you could speak.
Then I'd have someone that listens to me.
Xia Lin.
Nan.
I haven't thanked you for last time.
I just made some food for you. It was no trouble.
It was the first time someone made congee for me.
Really? What did your parents do when you got sick?
They were both too busy at work.
They had no time for me.
Enough about me.
Is something bothering you?
You don't look very happy.
Is it that obvious?
Actually,
my friend's husband had a car accident.
He doesn't remember her anymore.
Also, he's become close with another woman.
Why am I telling you this?
It sounds like a TV show script.
It's OK.
I'm glad you shared it with me.
If I can help your friend with her problem,
then I can return your favor.
If we keep thanking each other,
we'll just owe each other more and more favors.
Will your friend's husband get his memory back?
The doctor said they can't be sure.
Maybe he will...
Maybe he...
What does your friend think?
Her husband detests her now.
She's confused.
She doesn't know what to do.
Human relationships are built upon memories.
If the memories are gone,
the relationships will fade away, too.
It may be hard for her to accept,
but if she doesn't want to live in pain,
she needs to let go.
Are you OK? That was just my opinion.
You're right.
Human relationships are built upon memories.
But even if we lose past memories,
we can still create new memories.
Thank you, Nan.
You just gave me a wake-up call.
I'm leaving now. My treat next time.
Come on.
THIRTY-SIX WAYS TO GET A GUY
STRATEGY ONE: SWEET TALK
The first time I saw you...
I got a fever.
Do you know why?
You really want to know, right?
It's because...
the temperature of love at first sight is 101.5 degrees Fahrenheit.
Shut up.
STRATEGY TWO: CATER TO HIS TASTE
Do you like it?
I arranged all this for you.
Get out.
Get your stuff and get out.
STRATEGY THREE: FEIGNING MISERY
JERK!!!
This crappy book is useless.
Thirty-six Ways to Get a Guy? So lame.
Leave me alone.
Stay away. I don't want another photo with you.
Don't worry. It's my loss if we get photographed.
Ling hasn't accepted you yet?
Well, you fooled him once.
-How could he be fooled again? -You...
If you dare touch me, my 50 million fans will go after you.
Do you like cats or dogs?
Cats.
Meow.
What the heck was that?
That's so lame. No wonder Ling isn't taking the bait.
I don't need your advice.
If you don't step up your game,
someone else will win Ling's heart.
-Meow. -I didn't say meow.
I said it four times. Meow, meow, meow, meow.
Do a pig snort. No, a pig!
Now do a crow.
Chu Yan and Linlin are so close.
No wonder they got photographed.
Your An Ran isn't here to protect you?
Even if you think of her as your sister,
you can't bother her for everything, right?
Let me know if you need anything.
Where's Chu Yan?
How would I know? I'm not his agent.
I want to remind you that you're married.
Don't let people take misleading photos of you.
How is that my fault?
You mean the gossip?
-Chu Yan and I aren't-- -Don't explain.
I don't care at all.
Even if you crossed the line, I trust Chu Yan will know better.
What are you saying?
You still don't get what I'm saying?
I haven't said anything about you and An Ran getting cozy.
Watch your words.
You know that I see her as my sister.
Your last name is Ling, hers is An. What kind of sister is that?
Then, by the same token,
I can say Chu Yan is like my brother.
Can you stop causing trouble?
I'm causing trouble? How am I causing trouble?
Director Ling.
Be quiet.
Director Ling, can I come in? It's Shuangshuang.
Don't make a sound.
Come in.
Director Lin, I just found out today that you were hospitalized.
How are you? Are you OK?
I'm fine.
I thought Wen Li blocked all news about me.
How did you find out?
I've been in showbiz all these years. I have my sources.
Don't worry. I didn't tell anyone.
By the way,
do you know a girl named Xia Lin?
Xia Lin? Yeah, I do.
Didn't I bring her along to your company a while ago?
Why are you mentioning her?
I know. It's about Chu Yan, right?
Is the gossip true?
I'm not interested in celebrity gossip.
I'm going to rest now.
Get some rest. I'll come see you again.
Get well soon.
Let go of me.
Let go.
Despicable woman. How dare you bend my finger?
You scared me on purpose again.
What do you mean, "again"?
That's right. You don't remember anything.
Why are you hiding from her?
If you want to know, get your memory back.
I'm tired. I'm leaving now.
Bye.
Take care.
I think there's been a misunderstanding.
I don't care what kind of person she was,
she's mine now.
You're the only one in the world who can bother me, besides my grandma.
Why are you OK with it now?
Because compared to the dog...
I care more about our relationship.
Watch your words.
You know that I see her as my sister.
Your last name is Ling, hers is An. What kind of sister is that?
Then, by the same token, I can say Chu Yan is like my brother.
Can you stop causing trouble?
Forget it.
You were nice to me before.
I won't hold a grudge against you.
Ling, is your foot OK?
It is.
Mr. Wen.
You look strange today.
-What's the matter? -I'm checking to see if Mrs. Ling is here.
Maybe Linlin got up too late.
She's an idiot, but she wouldn't forget that Ling is getting out today.
Let's wait for a while.
-When did you get to know her so well? -We're not waiting. Let's go.
Mr. Ling. She's here.
Hello!
You drive like a tortoise.
I'm here to take you home.
No. Wen Li will drive me.
Sir, I have a meeting at the office.
I'll drive you then.
Let's go.
Here.
-Linlin, I'll come with you. -No.
Linlin is a dangerous driver.
Mr. Wen, could you go to the meeting later?
Of course. Please.
Let's go.
Get in the car.
Be a good girl. Come on.
Drive faster.
It's safer if I go slow.
Look how slow you're going. Step on it.
Look. People are waving hello to us.
You can say hi to them, too.
They're running faster than this car. Speed up.
Step on it!
I am stepping on it. Calm down.
Even the bike is going faster. Can't you...
Why is he honking at me?
You're blocking the way.
Can you drive faster?
Will you step on the gas?
I'm stepping on it already.
When did you get your driver's license?
Six months ago.
Have you driven a car since?
It's my first time today.
-Look behind us-- -Don't look behind. Look ahead!
Don't be nervous. I can do this.
Stop talking to me. Shut up and drive carefully.
Drive faster.
-Step on the gas. You're going so slow. -I'm stepping on it already.
When will we ever get home?
-Let me drive. I'll drive. -No.
-Step on the gas. -I am.
-Step on it! -I am stepping on it!
You drive so slow.
Yizhou. Why did it take you guys two hours?
With her driving,
it's a miracle they even got here.
Don't you know you have asthma? Don't touch Pidan.
Don't blame me if you have an attack.
Pidan? That's a good name for him.
He looks just like you.
Where is this dog from?
You gave him to me.
You're saying I gave you a dog?
No way, Linlin.
Yizhou hates animals.
Why would I lie about this?
-Ask Wen Li. -I will.
After that, I want you to get rid of it.
Get rid of it?
You said we could keep him.
I'm correcting my previous mistake, OK?
It's just a dog.
It's no big deal.
-I'll keep it. -No need.
Pidan is my dog. You can't send him away.
This is my house.
If you don't do it, I'll do it.
Then you can get rid of me, too.
If you keep up this attitude, I wouldn't mind doing that.
Say that again.
I think you heard me.
Stop!
We have to talk.
Mr. Ling.
Should we take down all the photos of this incident?
This incident?
There was another one before?
She creates so much gossip?
It's not all gossip.
I had someone take these photos?
Yes. You loved your wife dearly before you lost your memory.
Subtitle translation by Christina Liu
You mean I posted this on Weibo?
Your wife manages your Weibo account.
You've upset Ling.
That makes regaining his affection
pretty much impossible.
What are you doing?
I don't want to waste time on this.
If you want to know my size, go ask Wen Li.
The way to a man's heart is through his stomach.